（圖說：1999年上市的Nokia 3310 曾經被譽為一代神機：待機時間長、江湖傳說卡車也壓不壞、還有貪食蛇可以玩，『簡直屌打現在所有智慧型手機』。但2017年第四季光榮復刻後，我也未曾看到身邊任何一個人用新款3310。曾經的美好，已經變成時代的眼淚)
【帶劍江湖】是雷倩的半生傳，她曾擔任「美國首府/ABC集團副總裁」，是美國媒體界位階最高的華人之一。隨手捻來的經歷威震四方，彷彿偷學個一招半式就可以平步青雲。但我讀完這本書的感覺就像流行用語『時代的眼淚』：曾經很強勢且有用的東西，現在未必能持續有效了。
…
先講講雷倩到底有多威好了：近年很少出現在媒體上的雷倩，跟陳文茜大學同屆。她的資歷包含了『從北一女吊車尾到常春藤名校博士』、『工作十年後，在競爭激烈的紐約媒體界做到副總裁』、『從傳播界轉行投資銀行界，一出手就當上ＣＥＯ』每一段都是一步一腳印、扎扎實實努力出來的。
例如1986年時她拿到ABC電視台的Offer，從基層的廣告審議員做起，十年內歷經三四次換部門增進職能的機會，曾經接手公司內的大前輩做了好幾年做不出成績的爛攤子、也曾在節目製作研究部門做老闆的左右手，最難以想像的經歷是在1990年代初期、前谷歌年代，她用滾雪球法（snow balling）一通一通電話去問、一間一間公司去拜訪「數星期內整理出一張新興互動媒體的產業地圖」。終於做到副總裁，而且老闆肯恩還跟她說『這是你應得的，謝謝。』
雷倩也提到，美國人對華人的印象還停留在開餐廳或開洗衣店，『1982年，我受邀參加賓州州長的聖誕派對，接待我們的除了州長，還有一班政府官員，寒暄時有人問我「你的餐館是哪一間？」大概她認為我看起來不像是洗衣店的老闆娘，而華裔除了洗衣店外，最好的就是開餐館罷』
…
上世紀在美國的台灣人這麼威，這世紀更多台灣人在美國，是不是更多大企業有台灣總裁呢？如果沒有，是不是這一代年輕人偷懶不努力呢？當我看完【菜鳥新移民】，卻有完全不同的結論。
【菜鳥新移民】是美國電視網中第一部以台灣移民家庭為故事主軸的電視劇『初來乍到』原作。
『初來乍到』在2015年首播、到2018年春季已經播了四季近八十集，在競爭激烈、看的人少就出局停播的美國的情境喜劇中算十分出色且成功的。這部劇講述台裔移民一家人到美國南方Orlando開牛仔餐廳的故事，其中媽媽Jessica 的各種歐巴桑行為是重大笑點。
但是【菜鳥移民】講述的成長史簡直是一部美國青少年的Wiki：打美式足球/努力成為體育播報員（但因為種族原因而失敗）/熱愛Hip hop/被校園霸凌/毆打同學到差點入獄/吸毒/販毒/一邊在律師事務所工作一邊賣潮服（還有販毒）/深受『馬丁路德金恩的獄中書信』啟發。。。書中最後作者黃頤銘選擇在曼哈頓開台式美食刈包餐廳BaoHaus。
有沒有搞錯？好不容易有人爭取到可以當大集團副總裁了，新移民小孩卻跑回頭路去開餐廳？
他沒有嘗試融入當地社會嗎？有。打美式足球打到教練都佩服他的拼勁、為了寫體育播報文章遠離家鄉，報考波士頓的大學。
他不聰明不努力嗎？夠聰明也夠努力。數學能力好到總是念資優班、為了穩定的收入轉學唸法學院再進入律師事務所
他表現不夠好嗎？夠好。參加廚藝美食節目，工作人員人人對他的滷豬肉叫好不迭，但卻因為不符合劇本設定，無法讓他得獎。
但這些還不夠。
黃小銘（書中提到他媽媽這樣叫他）一直覺得世界欺騙他、限制他。既不喜歡華裔不敢爭取自己權益的文化，也討厭華裔樣板：當醫師、律師、工程師。直到他湊到足夠的錢開餐廳，找跟自己臭味相同的員工，做自己覺得最美味的食物（刈包！我愛！）一切就對了：顧客愛透他的食物、網路上傳開來、媒體報導蜂擁而上。
…
上世紀的攻略，也不是一無可取（【帶劍江湖】裡面提到的女性中階主管無法升到高層的三大盲點，我覺得很有啟發性）。但是讀書當以自己為出發點，當作者的豐功偉業讀起來彷彿隔靴搔癢，那應該不是我沒讀仔細的問題，而是書中作者經歷的遊戲地圖已然改變。
如果想讀一本在美台灣人生活處境的書，我個人更推【菜鳥新移民】。